In the current concept, each Stackz Language has exactly one font assigned. So if you want a specific font, you need to define a different language, e.g. "Kanji stroke order font". This will use the fonts correctly, although the stroke order font needs to be displayed quite big to be readable and currently all so you will have to play with the settings a bit.